El topónimo murciano “escarihuela”

Francisco Gómez Ortín

Resumen

A la hora de realizar una relación de topónimos en el noroeste de la Región de Murcia, es común hallar alusiones al término “escarihuela”. Es por ello que en este artículo su autor se embarca en la búsqueda de la raíz primigenia de este vocablo, que además de en territorio murciano es común en la zona de Granada.

Palabras clave: Murcia, Granada, etimología, dialecto, tradición oral

Abstract

When it comes to making a list of place names in the northwest of the Region of Murcia, it is common to find allusions to the term «scarihuela». That is why in this article the author embarks on the search for the original root of this word, which, in addition to Murcia, is common in the Granada area.

Keywords: Murcia, Granada, etymology, dialect, oral tradition

Bibliografía

ALCALÁ VENCESLADA, Antonio: Vocabulario Andaluz. 2ª ed. Madrid. R. Academia Española, 1951, s/v.

ALVAR LÓPEZ, Manuel (dir.): Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. 6 vols. Granada, CSIC, 1960-1973.

ANDOLZ, Rafael: Diccionario aragonés-español, español-aragonés. 2ª ed. Zaragoza, Librería General, 1984, s/v.

GARCÍA DE CABAÑAS, María Jesús: Vocabulario de la Alta Alpujarra. Madrid. R. Academia Española, s/v.

GARCÍA MARTÍNEZ, Ginés: El habla de Cartagena. Murcia. Diputación Provincial, 1960, 156.

GARCÍA SORIANO, Justo: Vocabulario del dialecto murciano. Madrid, Bermejo, 1932, XXXIV y XXXVI.

GARCÍA-RIPOLL GONZÁLEZ, Ramón: “Atardecer” (poesía), en Revista de Fiestas de Septiembre. Cehegín (Murcia), 1961.

GÓMEZ ORTÍN, Francisco: Vocabulario del Noroeste Murciano. Murcia, Editora Regional, 1991, s/v.

HERNÁNDEZ CARRASCO, Consuelo Vª: Toponimía de la provincia de Murcia (Núcleos de población). Murcia, Universidad, 1978, 22.

MENENDEZ PIDAL, R.: Toponimia prerrománica hispánica. Madrid, Gredos, 1968, 91-92, 167-168, 264-265.

MEYER-LUBKE, W.: Romanisches Etymologisches Worterbuch. 3ª ed. Heidelberg, 1935, 1969 a.

Santuario de Ntra. Señora la Virgen de la Esperanza, de Calasparra. Notas entrañables. Murcia, Suces. de Nogués, 1968, 36.

SERRANO BOTELLA, Ángel: El Diccionario Icue. Habla popular de Cartagena. Murcia, Ed. Mediterráneo,1986, s/v.

Topónimos árabes de la Región de Murcia. Murcia, Diputación Provincial, 1952, 210.

 

 

Ir al contenido